ภาษาอังกฤษผิดประจำ 4 - The Misuse of "That"

คำว่า that ถูกใช้กันบ่อยๆในรูปแบบของ adverb เช่น
"I had no idea the house was that small."
"As a pianist he isn't really that good."
"If the weather is that bad you had better stay at home."

อย่างไรก้ตาม แม้จะใช้กันอย่างกว้างขวาง การใช้ that ในลักษณะนั้นถือว่า "ผิด" และควรหลีกเลี่ยง
ประโยคที่ถูกต้องควรจะเป็น

"I had no idea that house was as small as that."
"As a pianist he isn't really as good as that."
"I f the weather is as bad as that you had better stay at home."

คำว่า that ยังถูกใช้บ่อยแทนคำว่า so เช่น
"I was that happy I could have cried."
"I went to the pictures three that week, the film was that exciting."
คำว่า "that happy" และ "that exciting" ควรจะเป็น "so happy" และ "so exciting" ตามลำดับ

และคำ "that much" และ "that many" ก็ควรจะเป็น "as much as that" และ "as many as that" ตามลำดับเช่นกัน